Biblioguías: Tradución e Interpretación: Outros recursos

Dicionarios

Cambridge dictionary online
Páxina Web da editorial Cambridge University con acceso a dicionarios de lingua inglesa, dicionarios técnicos de inglés e dicionarios bilingües.
Dictionnaire de l'Académie Française
Dizionari Garzanti Linguistica
Larousse Dictionnaires
Consulta gratuíta de dicionarios en francés da lingua, de sinónimos etc., ademais de dicionarios bilingües de español, inglés etc.
Longman Dictionary of Contemporary English (LDCE)
Edición electrónica que contén 106.000 entradas e 88.000 exemplos en linguaxe coloquial.
Oxford English Dictionary (OED)
Considerado o dicionario de referencia para o inglés británico.
Merrian Webster Dictionary
O dicionario de referencia para o inglés estadounidense.
Trésor de la Langue Française
Wortschatz-Leipzig
Dicionario monolingüe de alemán da Universidade de Leipzig.

Dialnet Plus Tesis
Buscador específico de Dialnet para localizar as teses de doutoramento das universidades españolas.

Investigo
Repositorio institucional da Universidade de Vigo que recolle, difunde e preserva a produción científica do seu persoal investigador. Artigos, libros, capítulos ou partes de libros, contribucións a congresos e teses de douturamento lidas na universidade, constitúen os contidos do repositorio.
OATD (Open Access Theses and Dissertations)
Permite buscar teses electrónicas e outros traballos académicos en acceso aberto de universidades de todo o mundo.
ProQuest Dissertations & Theses Global
Teses e tesinas lidas en institucións de todo o mundo dende 1861, algunhas delas dispoñibles a texto completo en formato PDF.
Recolecta
Permite localizar traballos de investigación: teses, TFG e TFM depositados en repositorios españoles.
Teseo

Recolle as teses de doutoramento lidas nas universidades españolas dende 1976.

A maior parte dos datos son referenciais, aínda que hai algúns textos completos.

El atril del traductor
Aula do Centro virtual Cervantes dirixida a estudantes, profesores e profesionais da tradución. Contén exercicios, talleres e foros.
Aula.Int (Aula virtual de traducción)
Web dun grupo de docentes e investigadores do ámbito da tradución e interpretación da Universidade de Granada. Recolle numerosos recursos informativos como dicionarios e enciclopedias, ferramentas de busca etc., así como software libre e ligazóns de interese.
DocuRecursosTI
Portal de recursos en liña para a traducción e interpretación.
Translation and drafting resources
Páxina web da Comisión Europea sobre recursos de tradución.

IATIS - International Association for Translation & Intercultural Studies
Foro internacional académico sobre tradución e estudos interculturais.
ProZ.com
Rede internacional de servizos e recursos para tradutores.
TRADUMÁTICA (Observatorio de Tecnologías de la Traducción)
Lista de distribución moderada da rede Iris. Ofrece un espacio de información, cooperación e intercambio para docentes, investigadores e profesionais na aplicación das TIC á tradución.
TranslatorsCafé