A Ley de Propiedad Intelectual recolle que:
"É lícita a inclusión nunha obra propia de fragmentos doutras alleas de natureza escrita, sonora ou audiovisual, así como a de obras illadas de carácter plástico ou fotográfico figurativo, sempre que se trate de obras xa divulgadas e a súa inclusión realícese a título de cita ou para a súa análise, comentario ou xuízo crítico. Tal utilización só poderá realizarse con fins docentes ou de investigación, na medida xustificada polo fin desa incorporación e indicando a fonte e o nome do autor da obra utilizada".
Polo tanto, a lei permite o uso de fragmentos de obras divulgadas doutros autores sen requirimento de autorización, pero sempre con fins docentes ou de investigación e mencionando a autoría da obra citada.
Estas pautas axudaranche a non cometer plaxio por descoñecemento ou descoido:
1. Anota sempre os datos completos das fontes para poder citalas correctamente
Aínda que será doado consultar de novo os libros ou outras fontes impresas, é importante que gardes rexistro das fontes electrónicas (por exemplo: nun sitio web anotar a url e a data de consulta etc.).
2. Incorpora ao teu texto a información que obtiveches doutras fontes
Podes facelo de dúas formas:
- Cita literal: transcribimos de forma textual a frase ou o parágrafo. O uso deste tipo de cita debe ser limitado, dunha extensión razoable e distinguirse perfectamente do resto do texto (poñéndoa entre comiñas, cursiva, parágrafos independentes etc., dependendo do estilo).
- Parafrasear: unha boa paráfrase require que entendas realmente a fonte orixinal, e que utilices as túas propias palabras para resumir as ideas ou conceptos. Non basta con cambiar algunhas palabras, se a túa linguaxe parécese demasiado ao orixinal, estás a plaxiar, aínda que cites o texto.
3. Recoñece as fontes mediante unha cita no texto
Nunca fagas unha cita literal nin parafrase sen engadir inmediatamente a súa correspondente cita. Sen elas podes perder a pista de onde sacaches unha cita ou unha idea e acabar atribuíndoche un material que non é teu.
Lembra que tes que citar sempre os traballos doutras persoas, independentemente de se se trata dun texto, un gráfico, unha ilustración, unha táboa etc., e de onde atopaches a información (nun libro, nun artigo, nunha páxina web etc.).
4. Elabora as referencias bibliográficas dos documentos citados no texto
Unha referencia bibliográfica é a descrición completa do documento citado no texto, cos datos esenciais que permitan identificalo inequivocamente para que o lector/a poida localizalo.
En xeral, todas as referencias constan de catro elementos: autor, data, título e fonte. Cos datos correspondentes a estes elementos elaboraremos as referencias, seguindo as pautas do estilo que empreguemos (APA, IEEE, Harvard etc.).
Para máis información consulta a guía elaborada pola Biblioteca:
